法律行业翻译解决方案

[重点行业]

法律翻译领域所涉及的项目主要包括：各类商务合同翻译、协议翻译、法律法规翻译、证明材料翻译、法律文书翻译、管理条例翻译、政府公文翻译、外交公文翻译和其他有关诉讼文件翻译等。

 [行业特点]

法律行业翻译具备高度的专业性和保密性

A 法律行业翻译具有极强的专业性

法律文件翻译具有较强的专业性，普通翻译很难同时做到翻译语言的流畅性和行业表达的专业性，因此翻译人员不仅要具有双语优势，同时还要具有相关的行业背景，对业内说法和表达方式比较精通。尤其表现在特殊的法律语句表达方式和法律专业词汇的应用上。

B 法律行业翻译具有极强的保密性

法律行业所掌握的信息往往会涉及到社会各个方面的经济利益，维护客户信息的安全保密是法律业的职责，因此法律信息化在具有开放性的同时又有极具的保密性。而法律行业文件的翻译的信息保密性更是尤为重要，尤其在法律合同翻译领域，保密性更为重要。

[法律行业解决方案]

由京典翻译公司法律专业的资深专家和项目经理组成专门的项目小组，提供全方位、一体化的法律专业翻译服务解决方案，满足高标准、严要求的法律翻译服务需求，保证法律翻译资料的严谨性。

•  注重法律行业专有词汇的运用，即使非常复杂的法律信息也能精确地传递。

•  以翻译目标语种为母语的外籍专业人员、语言专家、行业专家组成审校小组，对稿件的质量把关，使

   传递出的法律信息符合当地的规则与标准。

•  提供稳定的服务，为客户设立单独的词汇库，有效提高专业词汇的标准阐述。

[我们的客户]

   京典翻译公司拥有一批在律师事务所工作多年的译员合作伙伴，精通法律合同的翻译。完成上千个客户的重要合同协议翻译工作，完成客户托付任务的同时，保密、保质、保证交付时间，受到了客户信赖。特别地，国内一家知名汽车杂志与奔驰洽谈合作，将合作协议英文草稿交与我们翻译，京典公司在及其紧张时间内，提供了高质量的翻译工作，最终为客户赢得了奔驰的合作，受到了客户由衷的感谢。